At first, the movie seems to be some sort of distant relation to "Pulp Fiction" or possibly "Sin City" -- the presence of Bruce Willis as one of the key players in "Slevin" underscores the connection -- but eventually Smilovic's real source of inspiration emerges.
From a directorial standpoint, Paul McGuigan was evidently inspired by Tarantino, and some of the Pulp Fiction filmmaker's favorite actors - Bruce Willis, Robert Foerster, Lucy Liu - make appearances.
The movie borrows from that 1995 film, as well as from 1994's Pulp Fiction.
The dialogue, which already sticks like peanut butter to the cast's maws, is peppered with slurs, "fairy" this and "darkies" that -- more lost-in-translation QT. "You're a conundrum, you," Freeman says to Harnett, but Lucky Number Slevin should be easy to decipher for audiences alert enough to notice that the hideous wallpaper designs in the characters' rooms haven't changed much since the 1979 prologue, just as hideous Pulp Fiction clones haven't changed much since 1994.
Now he's the lead in Lucky Number Slevin, evidence that Weinstein Co. honchos Bob and Harvey are chasing some of the old Pulp Fiction magic—and failing not only miserably, but kind of disgustingly.
What was novel and clever in that film and in “Pulp Fiction” is tedious and exhausting in the hands of most people, including first-time screenwriter Jason Smilovic.