But The Killer was also inspired by Melville’s French arthouse classic, Le Samourai (1967), a film that Woo has publicly professed his love for.
From them he borrowed stylistic techniques, such as Scorsese’s use of slow-motion during non-action scenes to highlight emotional extremity, and story beats, particularly from Melville’s 1967 film Le Samouraï which also follows the doomed relationship between a hit-man and a nightclub singer.
A huge fan of Jean-Pierre Melville (particularly "Le Samourai") and Martin Scorsese, Woo attempted to follow in their footsteps with his stories about glamorous and brutal gangsters.
I did like his honouring, openly and honestly, Jean-Pierre Melville and the real extent to which Melville's Le Samourai influenced The Killer.
Muy por encima del promedio de imitadores como Quentin Tarantino, Robert Rodríguez, Luc Besson y Johnnie To, Woo en esta oportunidad retoma gran parte del andamiaje narrativo de Le Samouraï (1967) de Jean-Pierre Melville y lo vincula a sus intereses de siempre a nivel de la idiosincrasia misma de sus obras, léase los ralentís y las hermosas carnicerías del Sam Peckinpah de La Pandilla Salvaje ( The Wild Bunch , 1969) y Perros de Paja ( Straw Dogs , 1971), los duelos, dilemas morales y motivos musicales para cada personaje del Sergio Leone de Érase una vez en el Oeste ( C’era una Volta il West , 1968) y Érase una vez en América ( Once Upon a Time in America , 1984), y la obsesión cristiana y las odiseas bien bizarras de redención en sintonía con el Martin Scorsese de Calles Salvajes ( Mean Streets , 1973) y Taxi Driver (1976).