Keeping in mind the delicious ways in which Martin Scorsese expanded upon Infernal Affairs for The Departed , it would be interesting to see what he could do with The Raid: Redemption, although there are plenty of other directors whose visions might be as enticing (including Evans).
Quentin Tarantino’s two Kill Bills are clearly referenced/homaged, as are the original Oldboy, the movies of Sam Peckinpah, the Infernal Affairs films (which served as the inspiration for Martin Scorsese’s The Departed) and the earlier Hong Kong thrillers made by John Woo, Tsui Hark and Ringo Lam (particularly the A Better Tomorrow movie trilogy).
In a plot vaguely reminiscent of “The Departed” and “Infernal Affairs,” the Hong Kong crime drama on which it was based, Rama goes undercover as Yuda inside a Jakarta crime family, where he encounters Japanese Yakuza and corrupt members of the Jakarta police.
What plot that follows is a series of reveals and reversals that borrow liberally from Hong Kong action films (Infernal Affairs, in particular), but really, all that is secondary to the film’s endlessly inventive action set-pieces, which are kinetically shot and meticulously paced like mini three-act operas.
Self-congratulatory types may observe The Raid 2: Berandal in terms of its smorgasbord of cinematic influences, and pat themselves on the back for catching its touchstones: the A Better Tomorrow and Infernal Affairs trilogies, the filmography of Johnnie To, The Godfather: Part II, maybe even a little The Untouchables.
If this sounds like the Hong Kong classic Infernal Affairs (Americanized by Martin Scorsese as The Departed ), well, who's complaining?