In fact, it is literally derivative, since it is a remake of a French film by director Francis Veber, whose other films Williams remade as "The Birdcage" and "Father's Day."
French writer/director Francis Veber has long been the go-to guy for Hollywood remakes like "The Man with One Red Shoe" and "The Birdcage."
The remake rights were immediately snapped up by Hollywood back in the late 1990s, which isn’t a surprise since practically every comedy that Veber makes is eventually remade across the pond, usually not very well (to name a few: 1982’s The Toy, 1985’s The Man With One Red Shoe, 1989’s Three Fugitives, 1996’s The Birdcage, and 1997’s Father’s Day).
Much like Francis Veber's " La Cage Aux Folles ," similarly Americanized as " The Birdcage ," the story here contains plenty of familiar farce elements -- overheard conversations, poorly thought-out schemes, inadvisable impersonations and the right thing ultimately being done only after multiple efforts to do the wrong thing have failed spectacularly.
Veber, a kind of Gallic Neil Simon, worked on the script of the original La Cage aux Folles later Americanized as The Birdcage, with Robin Williams and Nathan Lane.
But the idea has been borrowed, in greatly dumbed-down form, from “The Dinner Game,” a far funnier 1998 French movie by the prolific Francis Veber, whose works have long been adapted by Hollywood with results ranging from hilarious (“The Birdcage”) to painfully unfunny (“The Toy”).