Dornan plays Christian Grey as icy and one-note (true to its Robert Pattinson/ Twilight inspiration) and Johnson's Anastasia Steele is a revelation, a mumbling, awkward comedic presence on par with Kristen Wiig.
“Fifty Shades of Grey” began in emulation of Stephenie Meyer’s “Twilight” series, whose plausible spiritual lessons are closer to the surface.
Like the character who inspired her, Twilight ’s Bella Swan, I expected Ana to be meek and featureless and utterly passive, a blank, empty vessel for readers’ and viewers’ sexual and romantic longings.
5. James (real name: Erika Mitchell) tweaked the Twilight teen virgin Bella Swan into the slightly older Anastasia, and reimagined sensitive vampire Edward as the well-mannered sadist Christian.
Grey, a vaguely defined "businessman," is an unconvincing mix of Regency aristocrat and high-school hunk, while Anastasia is another Bella Swan ("Twilight"), though with even bigger daddy issues.
As with the first “Twilight” movie back in 2008, the one directed with canny, low-key commitment by Catherine Hardwicke, James’ book has been de-crudified, its most operatic expressions of lust stricken from the record.