In a historical context, Katsuhiro Otomo's Akira introduced the concept of anime to a larger Western audience than ever before, and John Lasseter's Toy Story proved that computer animation was a viable creative outlet, while Kirk Wise and Gary Trousdale's Beauty and the Beast became the first animated feature to be considered for a Best Picture Oscar.
John Lasseter (creator of Toy Story), along with Donald Ernest (producer of Aladdin) and Kirk Wise (director of Beauty and the Beast), oversaw the English translation.
The most popular film in Japanese history has been imported by Disney, which has commissioned this English-language version lovingly supervised by American animators John Lasseter (“Toy Story”) and Kirk Wise (“Beauty and the Beast”), both of whom owe Miyazaki an enormous artistic debt.
Two American animation luminaries â?? Pixarâ??s John Lasseter and Disneyâ??s Kirk Wise (the director of several animated features, including Beauty and the Beast ) â?? were recruited to convert the Japanese version of the movie into one for English-speaking audiences.
In recording sessions directed by Kirk Wise ( "Atlantis," "Beauty and the Beast"), Chase and her fellow voice-talents (Suzanne Pleshette, Jason Marsden, Susan Egan, David Ogden Stiers, Lauren Holly and John Ratzenberger among them) have inhabited their characters so well that this film never suffers the kind of distracting awareness of an awkward translation that plagued the 1999 U.S. release of Miyazaki's "Princess Mononoke."