It’s as pure and harrowing a last shot as those of John Ford’s “ 7 Women ” and Carl Theodor Dreyer’s “ Gertrud ”—an image that, if by some terrible misfortune were to be Scorsese’s last, would rank among the most harshly awe-inspiring farewells of the cinema.