Though “Ascending” is half the title, people are always falling from incredible heights into an apparent abyss in the Wachowski siblings’ latest, a madcap mash-up of “Star Wars,” “Dune,” “Star Trek” and even “Soylent Green” that has impressive special effects but a narrative about as smart as a Buster Crabbe “Flash Gordon” serial.