His “Berberian Sound Studio” (2012) was a loving tribute to the Italian giallo films of the 1970s, and he followed it with “The Duke of Burgundy” (2015), a lesbian romance that draped its powerful, unsettling emotions in the lusciously overripe style of 1960s European softcore.