If this premise vaguely reminds South Asian viewers of the Hindi films Mujhse Dosti Karoge and Kal Ho Naa Ho (conservative folks might readily equate Aman’s terminal illness with Ellie’s queerness), wait till you see the way Alice Wu’s self-aware screenplay riffs on a scene from Mohit Suri’s Ek Villain.