With the slop and sex reduced and the whoremongering guess-who material minimized (“Nino,” who sings with a highball in his hand, has been weeded out), the movie bears little relationship to other adaptations of books of this kind, such as “The Carpetbaggers” and “The Adventurers.”