Ayoade wasn’t keen when I tried to align his seaside-set Swansea, Wales “Submarine” alongside the wittily ironic movies of the great, long-silent Scots writer-director Bill Forsyth, but “New Wave” perked up his ears, and he cited Louis Malle’s “Zazie dans le Metro,” based on the linguistically antic novel by Raymond Queneau as key.