I keep coming back to Stewart and the hard, broken men he played in those remarkable Anthony Mann westerns — “Winchester ’73” (1950), “Bend of the River” (1952), “The Naked Spur” (1953) — and remain in awe of the nerve with which the actor dismantled his “aw-shucks-Jimmy” image.