Gordon Chan’s entertaining film, not to be confused with the video game series of the same name, does bear a resemblance to the 2003 Russell Crowe historical adventure, “Master and Commander: The Far Side of the World,” in the way it adeptly balances action and performance.