“The Founder” isn’t a McDonald’s takedown in the manner of, say, Morgan Spurlock’s documentary “Super Size Me”; it is, on one level, an elegy for what the company might have been, but it’s also wise enough to know that McDonald’s is interesting only because of what it became.