A cracked coming-of-age movie merged with a comic caper, the kind of flip side to “Heat” that the Italian “Big Deal on Madonna Street” was to “Rififi,” “Bottle Rocket” at times seems reminiscent of any number of things, including Donald Westlake’s wonderful Dortmunder mystery novels “Bank Shot” and “The Hot Rock.”