Upon arriving at the pungent, miserable locale, the film flips into something of a weird riff on “Cyrano de Bergerac,” as Poppy and Depressive are enlisted as love gurus for a self-pitying scullery maid named Bridget (Zooey Deschanel, who has a lot of fun throwing her voice in every direction).