Borrowing a few characteristics from Alexander Payne’s formidable high school classic “Election” blended with the sarcastic wit of “Mean Girls,” “Honor Society” doesn’t buck the trend around classic high school cinematic troupes (social cliques, sexuality, and hooking up) but it finds a winning personality in Angourie Rice (“Mare of Easttown”) who earnestly guides the viewer along her character’s trip atop the high-school food chain as she cements a life-long bid to get into Harvard.