“Encanto,” Walt Disney Animation Studios’ latest computer-generated confection, is the studio’s 60th feature-length production (there’s even a special version of the Steamboat Willie logo that plays in front) and the first since 1945’s post-war package film “The Three Caballeros,” to take its inspiration from the people and culture of South America.