While the fantastical, challenging ending of “Resurrection” will perplex some viewers, the film has psychologically surreal, ambiguous elements, a la Denis Villeneuve’s “Enemy,” that are good signposts to cling to when the film hits its manic, all-bets-are-off crescendo.