For a far less grisly but similarly spooky and affecting tale of love and hunger, Telluride audiences could also tuck into the engrossing mysteries of “The Wonder,” a 19th century Irish gothic from the Chilean director Sebastián Lelio (“Gloria Bell,” “A Fantastic Woman”).