Though Ana’s read Tess of the d’Urbervilles, she’s somehow remained innocent of any knowledge of love as pain—indeed, innocent of any knowledge at all, though she’s a fast study.
She connects that trait to her field of study, although, given how she mumbles the title Tess of the d'Urbervilles, we start to wonder whether her education has paid off in any meaningful way.